To add a caller to your conversation simply
- select add call
- to add the caller (the other person will be placed on hold until you connect).
To add a caller when you are already on the phone and they are calling you...
- select Hold and Accept (bottom right of the first picture below)
- merge calls (bottom left of 2nd picture)