Simply type in the name of the band > songs (or albums) > a whole list will come up > select the song you want to listen to.
Below is an example using the band U2.
There is so much available through YouTube Music - you can take a look at it by clicking here.
I hope you have found what you were looking for! (Had to do it.)